djhooligantk (djhooligantk) wrote,
djhooligantk
djhooligantk

Category:

Саратов и Братислава - забытые побратимы

Названия и история отдельных улиц Саратова – это ода, песня, сказание. Но мне особенно нравится, когда выбор того или иного названия для улицы связано с целой эпохой и переносит нас туда безвозвратно. Вот, к примеру, улица Немецкая (ныне – проспект Кирова). Ведь это не просто городская единица – это отсыл к истории города и одной из прослоек населения, которым мы сегодня обязаны и мельницами братьев Шмидт, и домом Рейнеке, и целой плеядой знаменитых меценатов, архитекторов, музыкантов. А улица Шелковичная! Произносишь – и слышен шелест деревьев, тех самых, что когда-то росли на территории когда-то существовавшей здесь тутововой плантации. А Октябрьское ущелье, а ул. Лысая гора?

Но особенно приятно мне ходить по улице Вольской. Этот участок Саратова неоднократно менял свое название, но несколько десятков лет напоминал нам о той дружбе народов, которая когда-то существовала между советскими странами и городами.



История улицы началась в 30-40 годы 19-го века. Как нетрудно догадаться, первоначально она носила название «Волгская» - от названия городка Волгск Саратовской губернии. Труднопроизносимое сочетание букв местные жители с течением времени превратили в более мягкое – Вольск. Поменяла свое название и улица.

Так было до мая 1970 года.

«Давняя дружба в советское время связывала саратовцев с трудящимися Западно-Словацкой области Чехословакии. С каждым годом расширялись и крепли связи», - сообщает автор книги «Имя твоей улицы» Евгений Максимов. И вот 47 лет назад в знак дружбы между советским Саратовом и чехословацкой Братиславой улица Вольская была переименована в Братиславскую. Но чехи не остались в долгу – в столице Братиславы появилась улица Саратовская, а если быть точнее, Saratovska. Отметим лишь только, что в Саратове решили переименовать одну из центральных улиц, в Братиславе же история переименования такова: Изначально улица, которую в 1970-е назвали в честь нашего города, носила наименование Benkova. Вскоре пригород «Дубравка», где она располагалась, был присоединен к центру, и выяснилось, что улица с таким названием уже существует. И Benkova стала Saratovska.



Стоит отметить, что Братиславская в Саратове – одна из тех улиц, что украшает город, где располагаются Дом книги, старый ТЮЗ (ныне – центр поддержки одаренных детей), дом губернатора Столыпина (сейчас противотуберкулезный диспансер), Губернская канцелярия (дом профсоюзов), городская усадьба Мусатовых.

Саратовская же в Братиславе – это нечто иное. Здесь не встретишь старинных зданий и исторических памятников. Максимум, на что можно набрести – католический костел… Словом, братская нам улица в современной Словакии – часть проспекта протяженностью в несколько километров, его скорее можно сопоставить с проспектом Строителей в Саратове, чем с нынешней Вольской.





Красные фонарные столбы – отличительная особенность не только Саратовской, но и в целом магистралей Словакии. Видимо, такой вызывающий цвет им нужен, чтобы привлекать внимание водителей – осторожно, опасность! Пожалуй, это все, что есть яркого на этой улице. Красные столбы. Летом – буйная зелень, да безликие многоэтажки. Одним словом, спальный район.



Впрочем, это не все, что есть саратовского в Братиславе. Торговый центр Saratov (больше, правда, похож на наш дом быта или на рынок «Арига» в Октябрьском районе – дешевый ширпотреб и никаких тебе нарядов «от кутюр»), заведения общепита, и тоже – Saratov. Хочешь – не хочешь, а это вызывает умиление, и ностальгию, и даже чувствуется что-то родное в этих бургерах на полтарелки…







А что в Саратове осталось от Братиславы после того, как зуд переименований охватил Россию в начале 1990-х? Гостиница «Словакия» - безликая высотка на берегу Волги, которая во время строительства называлась гостиницей «Турист». Но строили её так долго, что ко вводу в эксплуатацию в 1988 году «Турист» стал «Словакией».

На окраине площадь перед ПО "Нитрон" (сейчас там вотчина "Лукойла" - Саратоворгсинтез) была названа площадью Советско-Чехословацкой дружбы (название сохранилось до сих пор, правда теперь уже не фигурирует на маршрутоуказателях трамваев и автобусов, как раньше).

Какое-то время на улице Вольской улице действовало казино «Братислава», но после запрета на игорную деятельность оно закрылось. Сегодня вход в один из магазинов на доме, где оно располагалось, украшает вывеска “Bratislava”, хотя такого официального названия ни одно из заведений, расположенных внутри не имеет. Словно на память потомкам.



Улицы же Братиславской в Саратове уже лет 25 как не существует. Саратовцам, проживающим на ней, вновь пришлось немного подсуетится в начале 1990-х, меняя адреса и привыкая к новому названию. Не знаю уж, на сколько они были этому рады. А вот жителей Братиславы эти хлопоты не коснулись – они как жили на Саратовской, так и живут. Интересно, а знают ли они об истории своей улицы также хорошо, как и мы?



Тогда этим переименованием улиц города в разных странах как будто братались друг с другом, становились братьями. Но между нашими городами как будто пробежала кошка. Братислава для Саратова уже не является городом-побратимом. Это подтверждается и на официальном сайте городской администрации. Есть все: американские Даллас, Чапел-Хилл и Карборро, польская Лодзь, болгарский Добрич, китайские Ухань и Тайюань, южноосетинский Цхинвал. И даже Невилль-де-Пуатье – поселок во Франции – тоже наш брат. А Братиславы нет… Вот тебе и имя твоей улицы.



Моя статья в "Саратовской областной газете" (кликабельно):



Tags: #Саратов, Братислава, Вольская, Словакия, краеведение, публикации со мной, путешествия
Subscribe

Posts from This Journal “путешествия” Tag

  • Поповка и "царский" мост

    Спустя 8 лет с предыдущего моего поста мы снова побываем в селе Поповка Саратовского района. Место, расположенное совсем недалеко от Саратова. И…

  • Место гибели экипажа Марины Расковой

    Есть недалеко от Саратова одно достопримечательное место - мемориал на месте гибели экипажа Марины Расковой. Находится он посредине поля близ села…

  • Лысые горы. Железнодорожное

    Завершающий пост про Лысые горы посвящён железной дороге и её архитектурным достопримечательностям. В 1895 году состоялось открытие железнодорожной…

  • Лысые Горы

    Посёлок Лысые Горы - центр Лысогорского района Саратовской области. Он образовался в 1962 году при слиянии четырёх отдельных посёлков: село Лысые…

  • Лысые горы. Мельница Бартенева - замок из камня

    А теперь мы отправляемся в районный центр Лысогорского района Саратовской области - посёлок Лысые Горы. И у подножия той самой Лысой горой обнаружим…

  • Урицкое

    Посредине дороги от трассы в Широкий Карамыш находится село Урицкое. Напомню, что мы путешествуем с вами по Лысогорскому району. Небо в день…

  • Широкий Карамыш

    Широкий Карамыш - село в Лысогорском районе Саратовской области. Находится рядом с местом впадения реки Карамыш в Медведицу (отсюда название), а…

  • Московский монорельс. Кратко.

    Московская монорельсовая система. Доживает последние дни. Спроектированная по распоряжению Лужкова, как ультрасовременный транспорт к всемирной…

  • "Ласточка" из Саратова в Аткарск (+таймлапсы)

    Ещё одним сюрпризом, подготовленным Приволжской железной дорогой к юбилею, стала новая "Ласточка", которая на время была передана в Саратова, а…

promo djhooligantk january 17, 2020 13:00 4
Buy for 30 tokens
Это мой личный рейтинг. Те посты, которые я считаю самыми интересными за 2019 год. Посты представлены в списке в порядке опубликования их в течение года. Строительство аэропорта Гагарин: январь 2019 Последний оранжевый самолёт покинул Саратов + Авиаспоттинг "Саратов-Центральный"…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments

Posts from This Journal “путешествия” Tag

  • Поповка и "царский" мост

    Спустя 8 лет с предыдущего моего поста мы снова побываем в селе Поповка Саратовского района. Место, расположенное совсем недалеко от Саратова. И…

  • Место гибели экипажа Марины Расковой

    Есть недалеко от Саратова одно достопримечательное место - мемориал на месте гибели экипажа Марины Расковой. Находится он посредине поля близ села…

  • Лысые горы. Железнодорожное

    Завершающий пост про Лысые горы посвящён железной дороге и её архитектурным достопримечательностям. В 1895 году состоялось открытие железнодорожной…

  • Лысые Горы

    Посёлок Лысые Горы - центр Лысогорского района Саратовской области. Он образовался в 1962 году при слиянии четырёх отдельных посёлков: село Лысые…

  • Лысые горы. Мельница Бартенева - замок из камня

    А теперь мы отправляемся в районный центр Лысогорского района Саратовской области - посёлок Лысые Горы. И у подножия той самой Лысой горой обнаружим…

  • Урицкое

    Посредине дороги от трассы в Широкий Карамыш находится село Урицкое. Напомню, что мы путешествуем с вами по Лысогорскому району. Небо в день…

  • Широкий Карамыш

    Широкий Карамыш - село в Лысогорском районе Саратовской области. Находится рядом с местом впадения реки Карамыш в Медведицу (отсюда название), а…

  • Московский монорельс. Кратко.

    Московская монорельсовая система. Доживает последние дни. Спроектированная по распоряжению Лужкова, как ультрасовременный транспорт к всемирной…

  • "Ласточка" из Саратова в Аткарск (+таймлапсы)

    Ещё одним сюрпризом, подготовленным Приволжской железной дорогой к юбилею, стала новая "Ласточка", которая на время была передана в Саратова, а…